Diese Literaturgeschichte des promovierten Indologen Wilfried Huchzermeyer verbindet fachliches Wissen mit tiefer Einfühlung in die zeitlosen spirituellen Themen der altindischen Literatur, die umfassend erörtert werden. Das Buch führt lebendig durch die indische Geisteswelt und enthält wertvolles Material für alle Leser, die sich für die inspirierten Texte der Rishis, Yogis und Dichter interessieren.

Aus dem Inhalt:

Veden
Brahmanas
Upanischaden
Ramayana
Mahabharata
Bhagavad Gita
Puranas
Tantras
Sankhya
Yogasutra
Shankara
Hathayoga-Pradipika
Ayurveda und weitere Themen
 

Sanskrit ist die Sprache aller bedeutenden Quellentexte des Yoga. Das vorliegende Wörterbuch enthält ca. 1500 ausgesuchte Begriffe des Fachvokabulars einschließlich 180 Asanas in Wort-für-Wort-Übersetzung und darüber hinaus eine Reihe relevanter deutscher Stichwörter. Zudem werden 30 bekannte Yoginis und Yogis vorgestellt und die wichtigsten Übungsstile des 20. und 21. Jahrhunderts beschrieben, insbesondere Entwicklungen und Varianten des Hatha-Yoga.

So bietet das Wörterbuch eine umfassende Einführung in die Welt indischer Spiritualität und ist ein verlässlicher Begleiter bei der Lektüre von Büchern und Zeitschriften. Der Anhang enthält u.a. ein Asana-Wörterbuch Deutsch-Sanskrit und ein Asana-Register. Alle Sanskrit Wörter werden in vereinfachter Schreibweise und zusätzlich mit allen diakritischen Zeichen abgedruckt.

Das Yoga-Wörterbuch – Rezensionen (Auszüge)

Yoga aktuell

Viele, die sich neu für Yoga interessieren..., werden mit einem Wirrwarr von Begriffen konfrontiert, den sie recht hilflos gegenüber stehen. Und auch manch einem, der sich schon länger mit Yoga befasst und sich bereits ziemlich gut auskennt, gibt immer wieder mal ein Begriff doch noch Rätsel auf... So wurde es also höchste Zeit für ein hilfreiches Yoga-Wörterbuch, das in diesen Fällen zuverlässige Auskunft bietet.

Die Worterklärungen lassen nichts zu wünschen übrig – als Indologe schöpft Huchzermeyer nicht aus irgendeinem Halbwissen, sondern aus profunden Kenntnissen, und es ist ihm gelungen, diese kurz und gebündelt zu verständlichen Erklärungen zusammenzufassen.

Das im Anhang befindliche Asana-Wörterbuch Deutsch-Sanskrit sowie ein Asana-Register tragen ein Übriges dazu bei, dass dieses Yoga-Wörterbuch eine praktische und schnelle Hilfe ist... Wer hier sucht, der findet ganz bestimmt.

Yoga Journal (Schweizer Yogaverband)

Das Yoga-Wörterbuch schliesst tatsächlich eine Lücke. Der Yoga-Interessierte kann darin alle Sanskrit-Wörter nachschlagen, die ihm bei der Lektüre gängiger Yogabücher oder Übersetzungen begegnen. Bei den zentralen Begriffen ist jeweils sogar ein etwas ausführlicherer lexikalischer Artikel zu finden. Ähnliche Artikel gibt es auch zu bekannten Persönlichkeiten wie Aurobindo, Ramakrishna, Krishnamurti, Amma, Krishnamacharya, Milarepa, Mutter Meera, Sivananda und vielen anderen...

Damit ist das Yoga-Wörterbuch nicht nur ein Nachschlagewerk, sondern auch ein Lesebuch, in dem sich lehrreich und genussvoll stöbern lässt.

Tattva Viveka

Kaum zu glauben, aber dieses Wörterbuch zum Yoga und zu indischen Philosophie ist das erste seiner Art... Das Wörterbuch vereint in sehr fundierter Weise alles Wissenswerte aus dem Bereich der indischen Kultur. Zahlreiche berühmte Yogis und spirituelle Lehrer Indiens werden vorgestellt, alle Yoga-Asanas sind aufgeführt, desweiteren die diversen vedischen Schulen und deren Fachbegriffe. Dabei zeichnet sich die Darstellung durch genaue und reiche Information aus. Der Autor kennt sich in allen großen Schulen gut aus und präsentiert sie objektiv und neutral... Ein kleines, praktisches Nachschlagewerk..., das die Welt der nicht immer leichten Sanskrit-Begriffe erschließt.

Yoga Austria (Berufsverband der Yogalehrenden in Österreich)

Eine preiswerte Einführung, die viele Informationen bietet... Auch für interessierte Laien empfehlenswert.

Eine LeserInnen-Zuschrift (stellvertretend für viele andere ähnliche)

„Ich wollte Ihnen für das sehr willkommene und inhaltsreiche Yoga-Wörterbuch danken. Die Mühe hat sich gelohnt! Als Ashtanga-Yoga-Lehrerin konnte ich insbesondere jetzt auf die richtige und zuverlässige Schreibweise vieler Wörter zugreifen.

Außerdem ist das Wörterbuch schnell nachzuschlagen und äußerst informativ.” (Dr.K.F.)

Das Yoga-Lexikon knüpft an „Das Yoga-Wörterbuch” an, dessen vollständig integrierter Inhalt erweitert und vertieft wird, indem zahlreiche Einträge aus der Welt des klassischen Hinduismus ebenso wie Yogi-Biografien und Übungsstile hinzukommen.

Als erstes Nachschlagewerk dieser Art enthält das Lexikon auch ein spirituelles Wörterbuch Deutsch-Sanskrit, welches vielfältige Recherchen anhand deutscher Suchbegriffe ermöglicht, und präsentiert zudem einhundertzwanzig wichtige Sanskrit-Begriffe in indischer Devanagari-Schrift. So erschließt das Buch mit 2000 Artikeln, 70 Biografien und 40 Übungsstilen sowie 190 Asanas in Wort-für-Wort-Übersetzung den Zugang zur gesamten Welt des Yoga und verwandten Themen.

Rezension Yogaguide.at, 28.10.2009

Schon das erste (kleinere) Yoga-Wörterbuch war sehr klar und für einen yogischen Alltag sehr hilfreich. Wilfried Huchzermeyer ist mit dem neuen Yoga-Lexikon ein ideales und umfangreiches Nachschlagewerk gelungen. Große Gratulation.

Rezension Yoga Journal, Juli August 2009

Wer genau war Hanuman, was bitte-schön ist „Laya- Yoga“ und wie heißt eigentlich die Haltung Bhujapida- sana auf deutsch? Dank Wilfried Huchzermeyer gibt es nun Antwort auf diese Fragen. Mit „Das Yoga-Lexikon“ legt er erstmals ein umfassendes deutschsprachiges Nachschlagewerk zu den wichtigsten yogarelevanten Be- grifflichkeiten und Personen vor. Dabei berücksichtigt er gleichermaßen zeitgenössische und traditionelle Spiritua- lität. Beim Thema „Hinduismus“ finden gesellschaftliche und historische Eckpunkte Erwähnung, die Aspekte der Veden oder der Bhagavad Gita erklären.

Zu international bekannten Yogis und Persönlichkeiten des Hinduismus liefert Huchzermeyer kurze biografische Abrisse – hier fokussiert sich der Autor überwiegend auf indische Yogis und Yoginis. Westliche YogalehrerInnen finden nur Erwähnung, sofern „sie einen besonderen Stil geschaffen haben.“ ... Ebenfalls sehr nutzwertig das Ba- sis-Wörterbuch Deutsch-Sanskrit sowie ein Asana- Wörterbuch Deutsch-Sanskrit.

Das Yoga-Lexikon knüpft an „Das Yoga-Wörterbuch” an, dessen vollständig integrierter Inhalt erweitert und vertieft wird, indem zahlreiche Einträge aus der Welt des klassischen Hinduismus ebenso wie Yogi-Biografien und Übungsstile hinzukommen.

Als erstes Nachschlagewerk dieser Art enthält das Lexikon auch ein spirituelles Wörterbuch Deutsch-Sanskrit, welches vielfältige Recherchen anhand deutscher Suchbegriffe ermöglicht, und präsentiert zudem einhundertzwanzig wichtige Sanskrit-Begriffe in indischer Devanagari-Schrift. So erschließt das Buch mit 2000 Artikeln, 70 Biografien und 40 Übungsstilen sowie 190 Asanas in Wort-für-Wort-Übersetzung den Zugang zur gesamten Welt des Yoga und verwandten Themen.

Die erste umfassende deutsche Biografie Sri Aurobindos, in der alle wichtigen, aktuell vorliegenden Quellen ausgewertet werden, darunter auch das erstmals im Jahr 2001 veröffentlichte Yoga-Tagebuch (Record of Yoga). Der Autor berichtet detailliert über die verschiedenen Phasen und Aspekte von Sri Aurobindos Lebensweg und stellt seine bedeutendsten Werke vor.

Eine sorgfältige Dokumentation mit hunderten von Quellenhinweisen und Anmerkungen ermöglicht es Leserinnen und Lesern, die jeweiligen Themen weiter zu erforschen. Der ausführliche Bildteil enthält zahlreiche historische Fotos ebenso wie aktuelle Aufnahmen vom Sri Aurobindo Ashram und Umgebung.

„An excellent introduction to the life and vision of the Master”. Manoj Das über die ind. Ausg. in SABDA, Recent Publications.

Sri Aurobindos spirituelle Philosophie hat Wurzeln und Parallelen in der indischen ebenso wie der europäischen Geistesgeschichte. In seinem Hauptwerk Das göttliche Leben weist er insbesondere auf die alten vedischen Texte als Quellen mit verwandten Denkansätzen oder Erfahrungen hin. Aber in seinem umfangreichen Gesamtwerk finden sich auch wichtige Hinweise auf europäische Philosophen, die in einigen Kernpunkten eine ähnliche Vision hatten.

Im vorliegenden Titel werden, wo immer möglich, seine eigenen Äußerungen berücksichtigt ebenso wie Erkenntnisse aus bereits vorliegenden komparativen Studien. Am Ende wird deutlich, dass es in Europa vielerlei affine Gedanken gab und dass Sri Aurobindos intuitive Philosophie als Weiterentwicklung oder Erfüllung einiger dieser Gedanken angesehen werden kann, die durch die vergleichende Gegenüberstellung zugleich auch in neuem Licht erscheinen.

Aus dem Inhalt: Heraklit – Platon – Plotin – Schelling – Hegel – Nietzsche – Bergson – Teilhard de Chardin – Gebser – Whitehead.

INHALT

Vorwort

1. SRI AUROBINDOS PHILOSOPHISCHES HAUPTWERK
Schreiben aus dem stillen Geist
Sri Aurobindos Philosophie
Das Supramental
Das psychische Wesen
Bezüge zur indischen und westlichen Philosophie

2. HERAKLIT – SEIN UND WERDEN
Blitz und Feuer
Sri Aurobindos Kommentar
Der Evolutionsgedanke
Der Logos
Kritik

3. PLATON – DIE IDEENLEHRE
Platons Ideenlehre
Sri Aurobindos Real-Idee
Die Differenzen
K.D. Sethnas Analyse

4. PLOTIN UND DER NOUS
Plotins Leben und Philosophie
Der Nous bei Anaxagoras
Die Gnosis

5. SCHELLING UND DIE NATURPHILOSOPHIE
Schellings Leben und Werk
Schellings indische Studien
Die Evolutionsphilosophie Sri Aurobindos
Schellings Naturphilosophie
Real-Idealismus
Das Böse und das Widergöttliche
Sri Aurobindo über das Widergöttliche

6. HEGEL UND DER ABSOLUTE IDEALISMUS
Philosophie des „Aufhebens“
Kritik der dialektischen Schlussfolgerung
Hegels Philosophie
Weltgeist und Weltgeschichte
S.K. Maitras Hegel-Kritik
Steve Odins vergleichende Studie
Sri Aurobindos Geschichtsphilosophie

7. NIETZSCHE UND DER ZUKUNFTSMENSCH
Superman in Sri Aurobindos Hauptwerken
R. Safranskis Nietzsche-Porträt
Zarathustra und der Übermensch
Weitere Kritik und Resümee

8. BERGSON UND DIE INTUITION
Sri Aurobindos Kommentare
Intuition und Bewusstseinskraft
S.K. Maitras vergleichende Betrachtung
Evolution
Sri Aurobindo über die Zeit

9. TEILHARD DE CHARDIN UND DER OMEGA-PUNKT
Teilhards Philosophie
Vergleichende Betrachtungen
F.J. Koroms Studie
K.D. Sethnas Studie
G. Mourges Studie

10. GEBSER UND DER UNSICHTBARE URSPRUNG
Der unsichtbare Ursprung
Asien lächelt anders

11. WHITEHEAD UND DIE PROZESSPHILOSOPHIE
Leibniz und die Monaden-Lehre
Whiteheads Philosophie
Der Vergleich

12. DIE MODERNEN EVOLUTIONSTHEORIEN

ANHANG
Glossar
Zeittafel – Sri Aurobindo
Literatur
Register

Binding: Soft Cover, Pages: 161
A firsthand account of an unprecedented spiritual adventure in the modern era.

A collection of essays written mostly over a span of twenty years, this book looks at certain aspects of Sri Aurobindo's philosophy and Integral Yoga and provides a personal perspective on spiritual practice in the Sri Aurobindo Ashram. Topics include the meaning of the terms spirituality, yoga, and surrender in Sri Aurobindo's lexicon, the role of the Divine Mother in the supramental transformation, and the special character and purpose of the Ashram. The essays in the final section attempt to examine and explain the hidden, complex inner dynamics of sadhana as practised individually and collectively in the Ashram.