Broschüre, geheftet, 60 Seiten
6. überarbeitete Aufl. 2023

Deutsch-Englische Ausgabe
Übersetzung: Wilfried Schuh

6. Buch – Das Buch vom Schicksal
1. Canto – Das Wort des Schicksals

Kurze Inhaltsangabe

Narad, der himmlische Weise, der sich frei zwischen Erde und Himmel bewegt und in die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sehen kann, verlässt Vishnus Paradies, um die Erde zu besuchen. Er steigt zu Aswapatis Palast in Madra herab, wo ihn der König und die Königin begrüßen. Während sie dem Gesang des Weisen lauschen, trifft Savitri ein, verändert im Glorienschein ihrer Liebe. Als sie ihrem Vater von Satyavan erzählt, erbittet Aswapati von Narad den Segen für diese Vereinigung. Aber ein gewisses Zögern in der Antwort des Weisen alarmiert Savitris Mutter, die verlangt, die Wahrheit über die Wahl ihrer Tochter zu erfahren. Bedrängt von ihr, enthüllt Narad, dass Satyavan das Wunder einer Begegnung zwischen Erde und Himmel sei, voll und ganz wert, Savitris Gefährte zu sein, dass er aber nur noch ein weiteres Jahr zu leben habe: „Wenn der heutige Tag wiederkehrt, muss Satyavan sterben.“ Bestürzt besteht Savitris Mutter auf einer erneuten Wahl ihrer Tochter; aber Savitri antwortet: „Mein geist hat die Herrlichkeit erblickt, für die er geschaffen wurde. Mit Satyavan werden wir wie Götter im Paradiese wandeln. Wenn auch nur für ein Jahr, so wird dieses Jahr mein ganzes Leben sein. Aber ich weiß, dass es nicht mein ganzes Schicksal ist, nur eine kurze Weile zu leben, zu lieben und zu sterben. Ich weiß jetzt, wer ich bin und wer derjenige ist, den ich liebe. Gott hat mich durch Satyavan angelächelt; ich habe den Ewigen in einem menschlichen Antlitz gesehen.“ Keiner von ihnen hat eine Antwort darauf. Schweigend sitzen sie und schauen in die Augen des Schicksals.