II.4. Die Königreiche des kleinen Lebens

Artikel-Nr.: SAV-02-04

Auf Lager
innerhalb 2-3 Tagen lieferbar

8,30
zzgl. Versand Post / Download frei


Broschüre, geheftet, 56 Seiten
6. überarbeitete Aufl. 2021

Deutsch-Englische Ausgabe
Übersetzung: Wilfried Schuh

 

Deutsch-Englische Ausgabe des 2. Buches – Das Buch vom Weltenwanderer – 4. Canto – Die Königreiche des kleinen Lebens.

Die Mutter betrachtete Savitri als „die höchste Offenbarung der Vision Sri Aurobindos“ und nannte es „das wundervolle prophetische Gedicht, das der Wegweiser der Menschheit zu ihrer künftigen Verwirklichung sein wird.“

„Savitri ist die Aufzeichnung eines Sehers, einer Erfahrung von nicht gewöhnlicher Art und oft sehr weit entfernt von dem, was das allgemeine menschliche Mental sieht und erfährt.“ (Sri Aurobindo)

„Savitri zu lesen bedeutet ... Yoga und spirituelle Konzentration zu praktizieren. Man kann dort alles entdecken, was nötig ist, um das Göttliche zu finden.“ (Die Mutter)

 

Kurze Inhaltsangabe

Aswapati findet sich in einer ungewissen und unsicheren Welt wieder, die aus der Begegnung des Lebens mit der Materie entstanden ist. Die ursprüngliche Harmonie der Materie wird dadurch gestört, dass das Leben versucht, aus seiner Gefangenschaft zu entkommen. Dieser Druck erzwingt ein Erwachen der unbewussten Kraft in der Materie. Aswapati wird Zeuge der Entstehung dreier Ebenen von Lebewesen: zuerst winzige, kurzlebige, von Empfindungen geleitete Wesen, die kaum lebendig, kaum überlebensfähig erscheinen; dann die viel energischere und dynamischere Tierschöpfung, die von riesigen Formen bis zu sehr kleinen reicht, von Reptilien und Insekten bis zu Säugetieren und Wesen, die eine menschliche Form, aber noch kein menschliches Bewusstsein haben, sich zum Schutz gegen eine feindliche Umwelt zusammenschließen und mit ihren Nachbarn Krieg führen. Dann nimmt er das erste Auftreten eines körperlichen Mentals wahr, das in der Lage ist, selbstbewusste Individuen zu bilden. Geführt von diesem erdgebundenen mentalen Geist, wird das Spiel des Lebens begrenzt und eintönig. Aus den Reichen des kleinen Lebens kommend, sieht Aswapati die Treppe der Existenz wie eine riesige Brücke über den dunklen Abgründen des Unbewussten, die aus einer formlosen Leere hervorgeht und in die Leere der Seele hineinragt. Er sieht das Leben als ein kleines Licht, das in einer großen Dunkelheit geboren wird und nicht weiß, woher es kommt und wohin es gehen muss.

 


 

Studienmaterial

Auf Wunsch ist Studienmaterial erhältlich, das die englischen Pronomen und deren deutsche Übersetzung klarer hervorheben und genauer bezeichnen. Wir legen es kostenlos entweder der Bestellung als lose Blätter im DIN A4-Format bei oder versenden es im PDF-Format an Ihre Email-Adresse.

Pronomen (Fürwort) ist in der Grammatik die Bezeichnung für eine Klasse von Wörtern, die – so der buchstäbliche Sinn der Bezeichnung – „an die Stelle eines Nomens (Substantiv; deutsch Namenwort)“ treten. Beispiele sind er (ein Personalpronomen), mein (ein Possessivpronomen) oder welcher (ein Frage- bzw. Relativpronomen). Ein Pronomen kann jedoch nicht immer an derselben Stelle im Satz gegen ein Substantiv ausgetauscht werden (z. B. nur ein Relativpronomen kann einen Relativsatz einleiten, nicht ein Substantiv). Ein Pronomen stellt aber einen Bezug auf ein Individuum her, so wie es alternativ auch durch Nomen / Substantive (plus Artikel) geschieht. Dementsprechend weisen Pronomen die grammatischen Merkmale von Substantiven auf: Genus (Geschlecht), Numerus (Zahl) und Kasus (Fall).

Pronomen sind im Gegensatz zu normalen Substantiven keine Inhaltswörter. Vielmehr bezeichnen sie Personen oder Dinge nur mithilfe ihrer grammatischen Merkmale. Diese dienen dann zum Verweis auf den Äußerungskontext (deiktisch, so die erste und zweite Person der Personal- und Possessivpronomen und in anderer Weise die Demonstrativpronomen) oder sie verweisen auf den sprachlichen Kontext (anaphorisch, so gewöhnlich die dritte Person der Personal- und Possessivpronomen, sowie Reflexiv- und Relativpronomen). Außerdem können sie Platzhalter für Individuen sein, die neu in den Text eingeführt werden.

 

Weitere Produktinformationen

Leseprobe Herunterladen

Zu diesem Produkt empfehlen wir

I.2. Der Auftrag
7,00 *
*
zzgl. Versand Post / Download frei

Auch diese Kategorien durchsuchen: Deutsche Literatur, News